Ciò è indubbiamente esatto, ma senza significato, come sarebbe l'affermazione che "l'evoluzione procede" verso la produzione delle derrate alimentari nei laboratori.
This is indisputable, but it is also as completely meaningless as is the statement that “development is proceeding” towards the manufacture of foodstuffs in laboratories.
E dopo aver ricevuto il permesso dal comandante di questa unità organizzata suprema, tale guardiano del destino procede verso il primo mondo delle dimore per aspettarvi la ripresa di coscienza del suo vecchio pupillo nella carne.
And upon being granted permission from the commander of this highest organizational unit, such a guardian of destiny proceeds to the first mansion world and there awaits the consciousizing of her former ward in the flesh.”
Ecco lì un cacciatorpediniere che procede verso la zona concordata.
Well, there's a destroyer, as you see. It's proceeding into the adjoining area.
senza una mossa falsa o un momento di agitazione egli procede verso un nuovo trionfo nell'eterno conflitto fra l'uomo e la materia.
Step by step... with never a false move or moment of hesitation... he moves relentlessly toward another triumph... in the never-ending struggle... of man versus machine.
Knauerprende la palla e la lancia a Levitt Levitt raccoglie la palla e procede verso la linea delle 30 yarde su di me.
Knauer takes the pass and throws it to Levitt Levitt takes the ball and he's going to the Mean Machine 30-yard line on me.
Ha superato una tempesta e procede verso l'Antartide.
It had gone past the storm and is proceeding toward Antarctica
Quattro sono fermi, il quinto procede verso sud.
Four are motionless, the fifth is proceeding south.
L' Enterprise procede verso Boreth per accogliere a bordo un ospite molto insolito.
The Enterprise is to proceed to Boreth to take aboard a very unusual guest.
Malcom, rapporto le nostre armi non hanno effetto su di lui procede verso il centro della nave
Malcolm, status. Our weapons had no effect on him. He's heading towards the center of the ship.
* Sbloccare livelli più difficili, come si procede verso la perfezione della cottura nel vostro ristorante.
*Unlock more difficult levels as you proceed towards perfection of cooking in your restaurant.
Questa opzione è utile per contenitori come i DIP dove la numerazione procede verso l’altro da un lato e verso il basso dall’altro.
This option is useful for packages like DIPs where the numbering proceeds up one side and down the other.
Aspetta, aspetta, aspetta... Mia figlia sarà accompagnata da suo padre mentre procede verso l'altare.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, my daughter will be accompanied by her father as she ambles to the altar.
Meno emissioni per i motori diesel Euro 6: Opel procede verso la norma RDE
Less emissions for Euro 6 diesel engines: Opel moves towards RDE
Un filtro GND è un filtro ND ampliato che diventa trasparente man mano che procede verso l’estremità inferiore.
A GND filter is an expanded ND Filter that attenuates to transparency towards the lower end.
Lo abbiamo fatto, consapevoli che il mondo procede verso possibilità di sviluppo sempre nuove e che i cristiani hanno responsabilità particolari, alle soglie del Terzo Millennio Cristiano.
We did so, conscious that the world advances towards ever new possibilities of development and that Christians have special responsibilities as we enter the Third Christian Millennium.
E' la Ostria che procede verso il Pireo.
It's the OSTRIA on its way to Piraeus.
Secondo le ultime immagini il MUTO procede verso est.
Last satellite tracks predict the MUTO continuing due east.
Inoltre, quando la E39 lascia la Norvegia procede verso la Danimarca, diventano un importante punto di accesso al resto dell'Europa.
In addition, when the E39 leaves Norway it proceeds to Denmark, making it an important entry point to the rest of Europe.
Se si procede verso le montagne della Serra de Monchique, gli alberi di fragole e le querce da sughero offrono rifugio a uccelli da preda, compresi sparvieri, falconi e aquile.
Progressing further, up into the mountains of the Serra de Monchique, strawberry trees and cork oaks offer shelter to birds of prey, including sparrow hawks, falcons and eagles.
E quanto più l’Ue procede verso una maggiore integrazione, tanto più le regioni che la compongono dovrebbero rivestire un ruolo più forte nel processo decisionale.
As the EU moves towards even more integration, its regions should also be given a stronger role in decision making.
Non appena sulla prima cassetta di sgombero viene raggiunto il volume di carico massimo, questa procede verso la rimozione.
As soon as the first unloading cassette’s maximum loading capacity is reached, it moves to the removal position.
Il convoglio procede verso ovest, a 65 km orari.
Convoy is proceeding west at 40 miles per hour.
La Grayson Global procede verso il miglior trimestre della storia.
Grayson Global's on track for the best quarter in history.
Uccide lei... e poi, prima che possano reagire... procede verso il marito e la figlia, sul divano.
Now he does her, then before they can react, he moves to the husband and daughter on the couch.
Vedo l'obiettivo, procede verso nord sulla Prince Charles.
I'm visual with the target vehicle heading north on Prince Charles Avenue.
Ma il nostro software procede verso il rilascio di dicembre.
Oh, it was exhausting. But our software's on track for the December release.
Chi procede verso est in cerca di serenità può sperimentare il resort di montagna vicino a Big Bear Lake o provare il brivido della NASCAR all'Auto Club Speedway nella località di Fontana.
Eastern travelers seeking serenity can experience mountain resorts near Big Bear Lake or take on the thrill of NASCAR at Auto Club Speedway in Fontana.
Si parte dal centro della tastiera, normalmente da Do4 e si procede verso destra, in direzione degli acuti, un gruppo di corde per volta.
You start in the middle of your keyboard, normally C4 and start your way up to the right, into the high section, string set by string set.
Attraverso il Weinland che caratterizza la Stiria del Sud e il Vulkanland si procede verso Bad Radkersburg con le sue terme, la regione ciclabile più bella dell'Austria.
It continues via Southern Styrian Wine Country and Vulkanland towards Bad Radkersburg with its thermal spa, perhaps the most beautiful cycling region in Austria.
I bisogni dei nostri fratelli diventano i nostri, poiché essi stanno facendo con noi il viaggio che procede verso Dio.
Our bothers' needs become our own, because they are taking the journey with us as we go to God.
Puoi iniziare ad accedere a questo marketplace mentre Windows 10 procede verso l'obiettivo di 1 miliardo di dispositivi entro tre anni.
Access this marketplace on the ground floor as Windows 10 marches toward its goal of 1 billion devices within three years.
Più si procede verso valle, più si restringono le strade e più si resta col naso per aria.
The further we drive along the valley, the narrower it becomes and the more we gaze about us, daydreaming.
Quando si entra nella casa, la brezza principale si allarga quando si procede verso le aree viventi.
When entering the home the main breezeway broadens when proceeding into the living areas.
Ogni volta che qualcuno deve andare a fare la spesa, lui o lei fa inevitabilmente un elenco su un foglio di carta e poi procede verso le navate.
Whenever someone has to go for grocery shopping, he or she inevitably makes a list on a piece of paper and then proceeds towards the aisles.
Aumenta la trasparenza dei consumi: Opel procede verso il ciclo WLTP
Increase of Transparency on Consumption: Opel steps towards WLTP Test Cycle
La tratta da Madrid a Barcellona e viceversa, che procede verso il confine francese è la linea veloce più lunga d'Europa, per un totale di 804 km.
The line from Madrid to Barcelona and onward to the French border is the longest high-speed line Europe, with a total of 804 km.
Il coraggio di un nuovo umanesimo”, procede verso piazza del Duomo per la cerimonia conclusiva, Milano 7 settembre 2004.
The courage of a new humanism”, moving towards the Cathedral Square for the concluding ceremony, Milan, 7 September 2004.
E’ un matrimonio tra pari, che procede verso un modello in sintonia con l’antico animo umano.
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.
E in fatti, questo avviene su tutta la rete, man mano che si procede verso l'interno, chiunque scegliate, quando nominano qualcuno a caso... quando una persona a caso nomina un suo amico, si riesce a penetrare all'interno della rete.
And in fact, it happens throughout the network as you move in, everyone you pick, when they nominate a random -- when a random person nominates a friend of theirs, you move closer to the center of the network.
6.2770218849182s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is indisputable, but it is also as completely meaningless as is the statement that “development is proceeding” towards the manufacture of foodstuffs in laboratories. 